RELAXATION | [公式] ともいきの国伊勢忍者キングダム｜世界一の江戸庭園と日本一の園芸城下街

아즈치 성이 보이는 사카키바라수 노천탕, 고농도 탄산수소 이온수,
진흙 탄소 탕, 바나나 잎 목욕탕 등 온천치료를 위한 특별한 효능의 온천에 하루의 피로를 풀어내고
몸과 마음의 긴장을 풀어내는 행복의 시간을 보내시기 바랍니다.

4종의 온천을 한번에 즐기기

아즈치 성이 보이는 「아즈치 죠카 온천」
은 4종류의 온천을 한번에 즐길 수 있는 목욕탕입니다.

입욕만 이용 가능（오전11:00〜22:00※21시 최종접수）
정면 옆 오른쪽 전용출입구를 이용해 주십시오.

1300ppm의 고밀도 탄산수. 유럽에서는 「심장의 물」이라 불리고 있습니다.

고밀도 탄산수는 탄산가스（이산화탄소）가 녹아 든 물을 말합니다. 이곳 온천에서는 온천물을 마이너스 이온화（탄산수소이온）시켜 흡수성을 높이고 몸에 기포가 붙지 않는 인공 탄산수를 사용해 체내에의 흡수를 도와줍니다.

만요 시대부터 사람들에게 사랑받아 온「매끈한 피부와 치유로 유명한 온천」

아즈치 모모야마 시대보다 더 옛날, 세이쇼 나곤이 쓴 「마쿠라노 소우시」에서 절찬한 3대온천으로 유명한 「아리마 온천」「타마쓰쿠리 온천」「사카키바라 온천（나나쿠리노 온천）」을 즐길 수 있는 노천탕이 준비되어 있습니다.
여성전용 노천탕에서는 아즈치 성을 바라보며 목욕하실 수 있습니다. 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.

효능：매끈한 피부、만성 관절 류마티스、피부병、부인병、당뇨병、신경통、피로회복 ｜ 수질：알카리성 탄산수

원적외전 효과로 목욕 후에도 기분좋은 따뜻함이 계속됩니다.

이 온천의 진흙 탄소탕(원자탄소 탕)은 일반 탕보다 원적외선이 강해서 단시간에 몸 안까지 따뜻하게 합니다. 그리고 이 성분은 피부를 통해 체내에 침투되어 전신 세포활성화를 시켜 면역력을 높이고 피부도 매끈매끈하게 하는 안티에이징 효과가 있습니다.

상처회복에 좋다는 연구결과에 입각해 국산 무농약 바나나잎을 사용.

바나나 잎(줄기)의 성분이 몸에 좋다는 연구결과를 바탕으로 목욕치료로 사용할 수 있는 안전한 일본산의 바나나를 특별가공한 바나나 잎 탕을 만들었습니다. 물론 무농약 재배이므로 안심하고 이용하실 수 있습니다.

긴키주민특별우대권 11장 7000엔(세금포함)에 판매중.

～　【온천정보】PDF로 보실 수 있습니다　～

앞면 뒷면 　

목욕 후에는 이세의 명물음식을 즐겨보십시오.

욕탕 출구에서 바로 연결되어 있는 「숯불구이 해산물 구이 식당」에서는
이 지역에서 잡힌 신선한 해산물과 해산물 구이를 비롯해 약 30종류 이상의 메뉴가 있는 뷔페요리를 드실 수 있습니다.
17시 이후에는 「저녁 반주 세트」도 있습니다.

목욕없이 레스토랑만도 이용가능（오전11:00〜）
정문 오른쪽 전용출입구를 이용해주십시오.

목욕 후에는 신선한 이세의 음식으로 행복만끽

이 지역에서 잡힌 굴, 조개, 소라와 새우, 이가산 소고기로 만든 소세지 등 여러 해산물과 고기를 숯불에 구워 바베큐. 재료들의 신선함은 말할 것도 없고 같이 나오는 야채들도 하나하나 엄선한 재료들로 구성되어 있습니다.

질 좋은 음식을 부담없이 즐길 수 있는 런치뷔페（매일）、디너뷔페（금토일 한정）도 있습니다.

목욕 후에 시원하게 한 잔! 행복수치 100% 충전되는 저녁반주 메뉴도 있습니다.